Vertaling van "bramalea-gore-malton said ``perhaps " (Engels → Frans) :

Mr. Gurbax Singh Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I have the honour to present the following petition signed by concerned citizens of my riding of Bramalea—Gore—Malton—Springdale.
M. Gurbax Singh Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter la pétition suivante, signée par des citoyens inquiets de ma circonscription, Bramalea—Gore—Malton—Springdale.

Mr. Gurbax Singh Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I have the honour to present a petition signed by concerned citizens from my riding of Bramalea—Gore—Malton—Springdale.
M. Gurbax Singh Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par des électeurs inquiets de la circonscription de Bramalea—Gore—Malton—Springdale.

The hon. member for Bramalea-Gore-Malton said: ``Perhaps this House would operate more efficiently and effectively if there were dramatically fewer members of Parliament than at present and there were a fixed number''.
Le député de Bramalea-Gore-Malton a fait la déclaration suivante: « . la Chambre serait bien plus efficace et efficiente s'il y avait beaucoup moins de députés que maintenant et que ce soit un nombre fixe».

Mr. Gurbax Singh Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale, Lib.): Mr. Speaker, I would like to commend the outstanding volunteer efforts of Mr. Thomas McKaig from my riding of Bramalea—Gore—Malton—Springdale.
M. Gurbax Singh Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à signaler les efforts exceptionnels de bénévole de M. Thomas McKaig, de Bramalea—Gore—Malton—Springdale, ma circonscription.

Mr. Gurbax Singh Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I have the honour to present the following timely petitions signed by 26 interested constituents from my riding of Bramalea—Gore—Malton—Springdale.
M. Gurbax Singh Malhi (Bramalea—Gore—Malton—Springdale, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter des pétitions qui tombent à point. Elles sont signées par 26 électeurs de la circonscription de Bramalea—Gore—Malton—Springdale.